Kal i sava lékol (en créole réunionnais)

Texte : Corinne Decloitre
Illustrations : Escletxa
Traduction en créole: Laurence Daleau
Album jeunesse

20 pages | 19 x 23 cm | 240 g
Dépôt légal : 1er trimestre 2012
Numéro ISBN : 978-2-912949-47-9
14 €

Résumé : Kan Kal lété in jantiy ti fiy (anfin prèske)…
Avan èl i devien le vié sorsière, sak toute bann réyoné i koné, GranmèrKal lété in marmay té i sar lékol konm toute marmay.
Find'kont mésoman jis sak i fo ! Kal navé in takon travay lékol.

Le lalbum Corinne Decloitre, i fé ri, li lé in peu foufou. Anndan-la bann demoune i fé lékol i gaingne travay dessi bann zaktivité i fé dann in journé lékol. I gaingne travay ossi dessi la nossion le tan, hèr d’tan par hèr d’tan…

Ce qu'ils en pensent…

« L’album de Corinne Decloitre a paru en 2009, en français et en catalan (l'illustrateur vit à Barcelone). Le succès de cet album auprès des tout petits a permis à l'éditeur de publier une version en créole réunionnais. Il en a confié la traduction à Laurence Daleau, enseignante en classe bilingue à la Réunion. Pour Grand-mère Kal, un retour aux sources réussi ! »
Livranoo.com