Le krab la pinss an or
(en créole réunionnais)

par : Hergé
Traduction : Robert Gauvin , sous l'égide de l'Office de la langue créole.
Bande dessinée tout public

64 pages | 21,5 x 29,5 cm | 455 g
Dépôt légal : 4e trimestre 2009
Numéro ISBN : 978-2-917869-11-6
12 €

Résumé : Tintin s'intéresse à la mort d'un marin, retrouvé noyé dans un port. Cette mort, dont on ne sait pas si elle est accidentelle, a un lien avec une boîte de crabe vide que Milou a trouvée en fouillant dans une poubelle. En effet, on a retrouvé dans les vêtements du marin un message écrit sur un bout de papier qui, vraisemblablement, faisait partie de l'emballage de cette boîte de conserve. Ce message comporte un mot: "Karaboudjan", qui s'avère être le nom d'un cargo. Tintin enquête sur le "Karaboudjan", mais il est bientôt retenu prisonnier à bord par l'équipage...

Dans la presse …

« Quand il écrivit "Le crabe aux pinces d'or" en 1941, Hergé avait-il pensé qu'un jour Tintin ferait la connaissance d'Haddock en créole ? (…) On se régale de revoir germer au fond d'une cale la graine d'une future amitié. »
Stéphanie Buttard, Le quotidien de la Réunion, 6 décembre 2009 > Lire l'article